CS 2238 - Piła łańcuchowa JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 2238 JONSERED

PL Instrukcja obslugi

EE Käsitsemisopetus

LV Lietosanas pamaciba

Pojistka packy plynu

Jemné vyregulovanie volnobehu T

Kombinacje meça in verige

Za modele Jonsered CS 2234 in CS 2238 so odobreni naslednji rezalni prikljucki.

Jesteśmy przekonani, ze przyez dlugi czas;będa Państwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje moziłowosc korzystania z profesjonalnej pomocy i oblugi technicznej, w razie koniecznosci przyseprowadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna nie zostala kupiona w autoryzowanym punkcie sprawedazy, prosimi zapytć o najbliszysz warsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze睹da Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i ze bedzie ona Państwu sluzyć przy部分地区 lata. Prosimy parnietć, ze ninejsza instrukturja obsslugi jest wąznym dokumentem, daneki króremu maszyna zyskuje Większa wartość. Stosujć są do zawartych wnej wskazówek (na temat uzytkowania, obsslugi technicznej, konserwacje itd.)%). MnzaZNACZNIcie prezdluźć okres uzytkowy maszyny, a takze zwiekszych je wartość w przyypadku sprȩdaź. W razie prȩdedź maszyny sąȩzy przekazuć nowemu uzytkowników sąȩż instrukturjee obsslugi. Žyczymy zadowolenia z posiadanoego produktu Jonsered!

Jonsered nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiagkuzczym zastrzega soste prawo do wprovadzaniazmiandotyczych m.in. wyglirodu produktow bez uprzedzenia.

Oznakowanie maszyny:

OSTRZEŽENIE! PilarkaMZE sze sta niebezmneym narędzieim! Nieuwazne oraz nieprawidlowe poslugiwanie sie pilarkaMZebyc przycznya powaznych obrażn lub szmierci oblsugujacego urzadzenia będź innych osob.

Przed przystapieniem do pracymaszynaprosimiy dokladnie i zezrozumieniem zapoznac sie ztreścianiejszej instrukcj.

Zawsze naleźystosować:

Zatwierdzony kask ochronny
Zatwierdzone ochronniki sluchu
- Okulary ochonne lub siatka ochronna twarz

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektwyw Wspolnoty Europejskiej. Wartość emisi dla maszyny podana zostala w rozdziecie Dane techniczne oraz na nakleje.

Do oblugi pilarki operator musi uzywac obu rak.

Nigdy nie posluguj sie pilarka trzymajc ja tylko jegna reka.

Nalezy unika kontaktu wierzcholka prowadnicz jakimkolwiek przemnietom.

OSTRZEZENIE! OdbicieMZe nastapić, gdy wierzcholek prowadnicy dotknie do jakiego przydmiotu powodujac odzucenie jej w goř e i w tyl. w kierunku operadora. Moze to doprowadzić do powaznych obrażen.

Hamulec lancucha aktywany (po lewej) Hamulec lancucha neaktywany (po prawej)

Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne
umieszczone na maszynie dotycz spezialnych
wymogów, zwiazanych z certyfikatami w
poszcęgólnych krajach.

Co jest co w pilarce? (1)

1 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
2 Oslonacylindra
3 Pompa paliwowa
4 Uchwyrtrozrusznika
5 Dzwignia ssania/Dzwignia obrotow rozruchowych.
6 Wylacznik (Wylacznie i wylacznie zaplonu)
7 Uchwyt tylny.
8 Zbiornik paliwa
9 Šruby regulacyjne, gaznik
10 Rozrusznik
11 Zbiornik oleju do smarowania lancucha
12 Tabiczka z numerem produktu i numerem seryjnym
13 Blokada dzwigni gazu (Zabepieczra przyd przypadykowym naciśćm dzwigni gazu.)
14 Uchwyt przydni
15 Zabepieczenie przyd obdiciem
16 Tlumik
17 Prowadnica
18 Końcówka prowadnicy
19 Lancuch pilarki
20 Zderzak.
21 Wychwytnik lancucha
22 Sruba reguljaca napiece lancucha
23 Oslonasprzegla
24 Tylny uchwyt i oslona prawej reki
25 Dzwignia gazu
26 Instrukcja obslugi
27 Klucz kombinowany
28 Oslona prowadnicy

Spis tresci

WSTEP

Szanowy Kliencie! 263
Oznakowanie maszyny: 263
Co jest co w pilarce? 264

SPIS TRESCI

Spis tresci 264

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Czynnosci któ ralezy wykonac przyd przem przystapieniem do uzytkowania nowej pilarki 265
Wazne 265
Kieruj sie zawsze zdrowym rozadkiem. 266
Środki ochryny osobistej 266
Zespoly zabeepiezajace maszyny 266
Osprzeta tacy 268

MONTAZ

Montaz prowadnicy i Iancucha 271

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Paliwo 272
Tankowanie 273
Zasady bezpieczestewa -paliwo 273

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Uruchamianie i wyluczanie 274

TECHNIKA PRACY

Zawsze przytkowaniem: 275
Ogólne zasady pracy maszyna 275
Czynnosci w celu unikniecia odbicia 278

KONSERWACJA

Uwagi ogolne 279
Regulacja gaźnika 279
Przeglad, konserwacja i obsługa zespólów
zabezpieczajczych pilarki 279
Tlumik 280
Filtrgowietrza 280
Swieca zaplonowa 280
Plan konserwacji 281

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 282
Zestawy prowadnica/lancuch 283
Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 283

Czynnosci któ ralezy wykonać\ przed przyst.Apieniem do\ uzytkowania nowej pilarki

• Przechytaj dokladnie instrukcje obslugi.
  (1) - (50) patrz ilustracione na str. 2-5.
• Sprawdz prawidlowość zamontowania i regulacja Mechanizmu tnejego. Patrz wskazowyki podane pod rubyka Montaż.
  Zatankuj uruchom pilarke. Patrz wskazówki pod nagłowkami "Postepowanie z paliwem" oraz "Uruchamianie i zatrzymywanie".
• Nie uzywaj pilarki zanim wystarczajca ilosc oleju lancuchowego nie dotrze do jej lancucha. Patrz wskazowski podane pod rubryka Smarowanie osprzute tnaçego.
• Dlugotwale przybewyanie w halasie möglich doprowadzic do trwalej utraty slachu. Dlatego nalezy zawsss stosowac atestowane ochronniki slachu.

OSTRZEJEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacani modyfikowac fabrznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyze producenta. Zawsze nalewy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamienych. Samowolne wppadowanie zmian oraz/ lub montowan wyposazenia nicht zatwierdzonego przyze producenta要去 stać sie przyczyna grożnych obrażen lub smierci obslugujacego urzemdenie badź innych odob.

OSTRZEJEZENIE! Nieprawidlowo lub
nieostrożie uzywana pilarka要去
sie niebezpiecznym narędziejm,
mogąym byc przyczyna groźnych
obrażen, nawet zagrażajych zyciu.
Dlatego bardzo wąne jest, aby
dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać
sie z tresciaṇ niniejszej instruk

OSTRZEJELEN! Wewnatrix rumika znajduja sie substantje chemicznemogace wywołyac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia rumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwale wdychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego wgowiatrzu oraz pyltu towarzyszacgoe powstawaniu wiorów要去byc szkodliwe dla zdrowia.

OSTRZEJELEN! Podczas pracy urzadzenia niniejsze wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to潔 zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystapieniem do pracy z maszyna w celu agricanzenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osoby posiadajce implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekarzem oraz ich producentem.

Wazne

WAZNE!

Maszyna przyżęnacja zona jest wylączne do cięca drewna.
Naleź stosowej wylącznie zestawy prowadnia/lańcuchtnocy zalecane w roździale "Dane techniczne".

Nigdy nie uzywaj maszyny. gdy jests zmeczony badź znajdujes zie pod wplywem alkoholu lub klok, tkore moga wplywać ujemnie na wroz, zdolnosć oceny sytuacji i panowanie nd wykonywnyarni ruchami.

StosujŚrodki ochry ośobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Środki ochry ośobistej.

Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowciychy modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywaj maszyny, zegli podejrzewasz, ze ktoś inny wropyadżil w niedzmiancy.

Nie wolno pracstawicz maszyna uzskodzona. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwacji. Kontroi i obligui technicznej podanych w niiniejszej instructukcji oblugi.

Niekotre czynosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przyez przeszkolonego i wykwalifikowanego spezialiste. Patrz wskazowyki podane pod rubyka Konserwacja.

Nigdy nie uzywaj innych akcesoriów niz zalecane w nimiejszej instrukcjbi obligui. Patrz wskazówki podane pod rubrkyam Ospsrztnagy i Dane technicznce.

UWAGA! Stosuj zawsze okulary ochrune lub siatke ochronna twarzy, by ograniczyc ryzyko obrażen w yniku uderzenia przydmiotem odruzonym spod maszyny. Spod pilarki moga byc odrzucane z duźsa siltie takie przyzmiedmioty jak wióry, male kawalki drewna etc. Moze to spowodowa powazne obrażenia, szecnólnie w razie uderzenia w ok.

OSTRZEZENIE! Włacznie silnka w zamknietych lub zle wenylowanych pomieszczeniach moze byc przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEJELEN! Stosowanie
niewaSciWego osprzejtu tnacego lub
zestawu prowadnica/lancuch tncy
zwieksa rzyky odbcia! Stosuj
wylacznie zalecane przy nas zestawy
powadnica/lancuch tncy i
przestrzegaj instrukci ostrzenia
lancucha. Patrz wskazówki pod
naglowkiem "Dane technicne".

Kieruj sie zawsze zdrowym rozsadkiem. (2)

Nie jest mözgliw osmowie wszystkich sytuacji, w jakich potencjalnie mozeszie sznealec podczas pracy pilarka. Zachowuj zawsze ostroznosci kieruj szdrowym rozsadkiem. Nie podejmuj sie prac, jezieli uwaszaz, ze przekracja one Twoje kwalifikace! Jezieli po przyczaniu ninijszej instrukcjni nadal nie masz pewnosci co do sposobów postepomania, nie kontynuuj pracy zanim nie zwrocisz sie od parade do eksperta. Jezieli masz pytania dotyczace korzostania z pilarki, wie nahaj sie skontaktoa z punktem sprezedazy lub z nami. Chetnie sluzymi cipomociarada, by's mogl korzysta ze sweojei pilarki w lepszy i bardzej bepezeczny spozb. Dobrze jest przejsc szkolenie w zakresie posglugwania sie pilarka. Informaje o dostepnych materialach szkoleniych i kursach mozesztrozyma w punkcie sprezedazy, w szkolce lesnej lub w bibliotece. Nieustannie prowadzone są prac we celu udoskonalemia konstrukcjim maszyny. Udoskonalemia takie majora na celu zapawnienie wiekszego bezpieczeneistwa i efektywnosci prac. Odwedzaj regularnie punkt sprezedazy, by dowiadywać sie jak korzysc mozesź odniae wDyniku wprovadzanych nowość.

Środki ochryny osobistej

OSTRZEZENIE! Przyczynawciejsci wypadkow z udzialem pilarek jest zetakniecie sie lancucha z operatorem. Podcasu uzywania maszyny nalegy zawsznemieć na sobie zatwierdzone przy odpowiednie wędze srokdi ochrysonosobistej. Srodki ochrysonosobistej nie eliminuja ryzyka odniesenia obrażen, natomiast agraniczaja ich Rozmiar w razie zaistnia wypadku. Poproswojego dealera o pomoc w wyborze srokdwochrony osobistej.

Zatwierdzony kask ochronny
- Ochronniki sluchu
- Okulary ochonne lub siatka ochronna na twarz
- Riekawice ochonne z zabeepieczeniem przyd przycieciem pilarka
- Spodnie z wkladka zabeepieczajca przyd okaleczieniem lancuchem pilarki
- Obuwie wysockie z zabepicceniem przy przecheciem pilarka, z podnoskami stalwymi i przyciwposlizgowych podeszwami
- Apteczka pierszzej pomocy powinna znajdować są zawsze w poplizu.
Gasnica i Iopata

Ubranie powinno byc dopasowane lecz Nie powinno ogranica zc swobody ruchow operatora.

WAZNE! Moga powstawac iskry wydostajace sie z tumlika, provadnicky, lancucha lub innégo zrodla. Miej zawszew w poplizu sprzet gänzicy, gdyz要去sz go potrzbebocw. W ten sposb przyczyniesz sie do zapobegiania pozarom lasów.

Zespoły zabezmieczajęc maszyny

Wniniejszym rodziale omówionicz zespoly zabezmiejczajcemeaszyni i ich dzialanie. Odnosnie kontroli i konserwaczji patrz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja o obłsugatechniczna zespólow zabezmiejczajcych pilarki". Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Opis maszyny",by sprawdzić,gdzie w twoojej maszyny umieszczone są zespoly.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/ lub obslugom technicznym. jej okres uzytkowy jest krotszy oraz wieksie jest ryzyko wypadkowski. Ježeli potrzebujesz wieciejn informaci, skontaktu捂znajbliszym warsztatem serwisowym.

OSTRZEJELEN! Nie wolno uzywać maszyny, króje j zespoly zabepezȩczajcę są uszkodzone. Zespoly zabepezȩczajcę i wypowszezenia ochronne nailę kontrolłowć i konserwowaec. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obługa techniczna zespólów zabepezȩczajych pilarki". Jeźeli posidana maszyna nie spełnia wzystkich warunkowy objektych czynnosciami kontrolnymi, naleź oddać ja do warsztatu serwisowej w celu naprawy.

Hamulec lancucha i zabeepieczenie przyed odbiciem

Twowa pilarka wyposañza jest w hamulec láncucha, ktorego zadaniem jest zatrzymywanie láncucha tnaçego w raze odbizia. Hamulec láncucha zmniejsza rzyko wypadku, lecztyk Ty, jak operator pilarki, moźes mu ostatecznie zapobiec.

Podczas przyaczyna zachowuj ostrożnosć i zapewnij, aby strefa odbicia prowadnicy nigdy nie dotykal doźadnégo przyzmiodu.

• Hamulec lαncucha (A).whcany jest badz manualenie (lewq reka), badz automatycznie za pomocamechanizmu bezwadnosciowego. (3)
• Wączenie nastepuju przy przesuniecie dzwigni Mechanizmu zabezpieczajcęgo orzed odzbiem (B) do przyd. (3)
  Ruch ten uruchamia mechanizm sprezynowy zaciskajcy tasmé hamulca (C) wokól silnikowej ukladu napedowo lńicaucha (D) (bebna szręgela). (4)
• Zabepieczenie przydobieciem nie tylko uruchamia hamulec lanciacona. Inna wazna seinen fakturo fungkcja jest zmiejszanie ryzyka dotknięcia dlonia do lanciacona w riazie ześlizgniecia są jej z uzychwytu przydnego.
• W chwili uruchamiania pilarki hamulec lancucha powinien byc wlaczony, aby lancuch nie mogli sieOCRac.
  Uzywaj hamulca lancucha jako "hamulca postojowego" przy uruchamianiu i przenoszeniu pilarki na krótkie odlegosci, by zapobiegac wypadkom wwyniku przypaskowego dotkniecia przyez operatora lub innosoby do lancucha znajdujacego sie w rchu.

• Hamulec lańcuca uwalnia sie przyez przesunjcie urzadzenia zabeepieczajęcego przyd obdćiem do tylu, w kierunku przydniego ochwytu.

• OdbicieMZeByc gwaltownie i wystapić nagle.W wiekszosci przypadkow odbia sā niewielkie i niezawsze powoduja wączenia sie hamulca lancucha.Wrazie wystepowania takich odbić nały pewnie trzymać pilarke iNie puszczać uchwytów.

• Hamulec学习成绩是recznie lub za pomocaj mechanizmu bezwladnosciwoego, w zaleznosci od sily odbia i połozenia pilarki w stosunko do przydmiotu, z którym zetaknéla sie stefa odbia povadrnicy.

Hamulec lancucha jest tak skonstruowany, ze w razie silnego odbicia, gdy strefa odbicia povadnicy znajduje sie möglichwe najdalej od operatura, wlacza sie on wskutek dzialania przechiwciezar (masy bezwadnosciowej) w kierunku odbicia.
Jezeli odbcie jest slebe lub strefa odbicia prowadnicy
znajduje sie blisko operadora, hamulec lancucha wączata
sie reçznie, lewa donia.
Podczas scinki lewa reka znajduje sie w pozycji, ktora uniemozliwa manuale wlaczenie hamulca lancucha. Trzymajac pilarke w ten sospob.tzn.gdy lewa reka znajduje sie w takiej pozycji, ze nie moze wplynac na ruch oslony zabepcieczajacej przyd odhibciem, hamulec lancucha moins zostac wlaczy jedynie wskutek dzialania mechanizmu bezwladnosciwoego.

Czy zawsze sąna wącZYć hamulce lńcucha reka w razie odbicia?

Nie. By oslone zabezpieczajca przyd odhibciem przesunac do przodu wymagane jest uzycie pewnej sily. Ježeli tyklo lekko dotkniesz olsony lub wadzisz o nia reka, dzialaja cila moze okazac sie niewystarczajca, by spowodowac wlaczenie hamulca lancucha. Podczas pracy musisz takze mocno trzymauchwyt pilarki. Jesli w takim prypadku nastapi odibicie, prawdopodobnie nigdy no puscisz reka przydneigo uchwytu i ni wiazczys hamulca lancucha, lub hamulec ten wlaczy sie dopiero wtedy, gdy pilarka zdzy dorbie szatoczyc. W takiej sytuacji moze s zdarzyc, ze hamulec Niezdzy zatrzyma loancucha, zanim cié on uderzy.

Zdarza sie takze, ze w pewnych pozycjach przy pracy nie maynoz dosiegnac reka do oslony zabepzieczajacej przy odhibiciem i wączyc hamulca lancucha, np. trzymajac pilarke w pozycji do scinki.

Czy mechanizm bezwadnosciowy zawsze wącza hamulec lancucha w razie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec musi byc sprawny. Hamulce latwo jest sprawdzić - patrz wskazówki pod nagłowkiem "Kontrola, konserwacja i obśluga techniczna zespólowy zabezpieczajych pilarki". Zalecamy wykonywanie tego zawszne przyrozprésȩciem pracy na nowej zmieanie. Po drugie odibcie musi byc odpopiewnio sie, byhamulec láncucha zostal wączony. Jesli hamulec láncucha bylyby zbyt czuły, wączalby sie bez przyerwy, co byloby klopotliwe.

Czy hamulec lancucha zawsze zabeepieczza przyded obrażeniami w razie odbicia?

Nie. Po pierwsze hamulec musi byc sprawny, by moc zapewniac ochrone. Po drugrie musi zostac wązony w opisany powyzej sposob, by moc zatrzyma榔cch w riaz odbicia. Po trzechie, nawet gdy hamulec zostanie wązony, prowadnica

mözeznajdowacsiakbliskociebie,zehamulencizzdäzy wyhamawacizatrzymaclancucha,zanimonieunderzy.

Tylko Ty sam przystzosowanie prawidówych metod pracy możesz wyeliminowej odbicia i ryzyko ich powstawania.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabeepieczac przed przypadkowym nacinisniemie dzwigni gazu. Nacistk na dzwignie blokady (A) w momencie ujcia uchytu zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnienui uchytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powracaja do swoich pozycji wyjsciowych. Połowenie to oznacza, ze dzwignia gazu zostaje automatycznie zablokOWana na biegu jalwym. (5)

Wychwytnik lancucha

Wychwytnik lanciacha jest przyznaczenia do zatrzymywnia lanciacha, gdy pekmie lubspdnie z prowadnicity. Nie powinno sie to zdarzyc, gdy lanciauch jest prawidlowo naciagniety (patrz wskazowki podane pod rubryka Monta) i gdy prowadnica i lanciauch s odpowiednio konserwowane i obslugwane (patrz wskazowki podane pod rubryka Ogolnezasady pracymaszyna).

Oslona prawej reki

Oprocz zabepieczzenia prawe reki przyded spadajycm lub peknietym lancuchem, oslona chroni bereits przyded puszczemien dlonia tynego uchwytu w skutek uderzenia o gałź.

System thumenia wibracji

Twowa maszyna jest wyposażona w system tllumenia wibraci, ktorego zadaniem jest ograniczenia wibraci do minimum i zapewnioie jak najwojezkego komfortu podczas pracy maszyna.

System thumienia wibraci, w ktfory wyposazone jest maszyna, obnizna poziom wibraci przykazywnych nauchwyty z silnika/osprzetu tnacego. Korpus pilarki,wcznie zo ostrzemtnacym, odizolowany jest odchwytow za pomocag tzw. elementow amortyzujczych.

Pilowanie twardych gatunków drzew (glównie drzew liuciastych) wywołuje Więske ziewraćze nied pilowanie gatunków mistriekch (wiecz衫zi drzew i glastych).

Stosowanie tepego lub uszkodzonego osprzetu tnacego (niewlasciwoego lub zie naostrzonego).

OSTRZEZENIE! Nadmierne wibracja moga spowodowej nazykrwionosnych lub nerwow u odob majacych problemy z krzoeniem. Zgól siedo de lekarza, jeźeli wystapia objawy fizczne, któ moga byc zwiazane z nadmiernymi wibracjami. Przykladem takich objawów jest dretwenie, brak czucia, „laskotanie", „klicue", ból, calkowita lub czȩciowa utrata sily,zmiany koloru skóry lub naskórká. Objawy te wystepuja najcieśćj w pal cach, dloniach lub nadgarstkach. Moga one sie nasilac w niskich temperaturach.

Wylacznik

Silnik nalezy wylacza za pomoc wylacznika.

Tlumik

Tlumik sluzy dozmiejszenia poziomu halasu oraz odpwadzenia spalin z silnika od operatoria.

OSTRZEZENIE! Spaliny silnikowe major wysoka temperature, moga zawierac iskry, ktore moga sie stać przyczyna pozaru. NigdyNie włuczaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w poplizu materialów latawopalnych!

Na obszarach o cieplym i suchym klimacie
niebeziepcezenstwo pozaru maybe znacznze. Zdarza sie,
zenia obszarach tych obowiazuju ustawodawstwo
wymagaje, by tumlik wyposazony by m.in. w atestowan
siatkpezciwiskrowa (A). (6)

UWAGA! Podczas pracy maszyna oraz po jej wylączeniu tumluk jest bardzo goragcy. Dotyczy to takze przy na biegu jalowym. Parnietaj oNiebezpiecieznstwie pozaru, szeczolnie gdy w poplizu znajduja są latwo palne materialy oraz/lub gazy.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj pilarki z uzskodzonym tllumiemi. Uszkodzony tllum znacznie zwięska halas i neibepzieczne stwo pozaru. Mie jawsze w blobszu sprzet gasniczy. Nigdy nie uzywaj pilarki bez siatki precziwskowej lub z uzskodzona siatra krpciwiaskrowa, jezeli taka siatra wymagana jest na terenie, na ktorym pracjecz.

Osprzettnacy

Wniniejszymrozdzialeomówionojakdzieki stosowaniu wlasciwego osprzetu tnacegoiprawidlowej嵬 konserwaczymozna:

Zmielejszyc tendencje maszyny do odbijania
Ograniczyc czestotliwość spadania i pekania lancucha.
Zapewnic optymalne ciècie.
- Przedluźyc zwyotnosć osprzȩtu tącego
Zapobiegać narastaniu wibracji.

Zasady ogolne

• Uzywaj wylacznie zalecany przyż nas osprzȩtnocy. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicznę".
  ZebytnaceIancucha powinny byc odpowiednio naostrzone!Stosuj sie do instrukcji i uzywaj szablon do pilnikow.Uszkodzony lub zle naostrzony Iancuch zwieksza rzykyo wypadku.
• Utrzymuj prawidlowa szcline nacięcia lancucha! Przestręgaj naszych instrukcj i uzywajazolecane szablony do ogranicznów glębokosci. Zbyt dla szcelina lancucha zwięska rzykó odbiacia.
• Láncuch powiinen byc odpwiodnio napiety! Zbyt luźny láncuch moze spasć z prowadnicy, co prowadzi do szybSZego zužycia prowadnicy, láncucha i zebatkinapedowej láncucha.
• Osprzet tnacy powinien byc dobrze nasmarowany i odpowiednio konserwowany!

Osprzet tnacy ograniczajacy ryzykopowstaniaODBacia

OSTRZEJELENIE! Stosowanie
niewaSciWego osprzejtu tnacego lub
zestawu prowadnica/laucch tncy
zwieksa ryzyko odbicia! Stosuj
wylacznie zalecane przy nas zestawy
powadnica/laucch tncy i
przestrzegaj instrukcj/ostrzenia
laucchina. Patrz wskazowki pod
naglowskiem "Dane technicne"

Jedynym sposobern unikniecia odbicia jest zadbanie przy bez uzytkownika, aby stefa odbicia prowadnicy nigdy niedotykala do zdnego przyzemniotu.

Stosowanie osprętu tąncęgo z "wbudowana" ochra przy odzbiumierz ostrego i robze konserwawanego larcucha powoduje zjmniejszenia skutkówODBeria.

Prowadnica

Im mniejszy promien koncowski prowadnicy, tym mniejsze prawdopodobienstwogowstawania odbic.

Lancuch pilarki

Lańcuch pilarki składa sie z licznych ogniw dostepnych w wersji standardowej i w wersji obnizAJcej odbicie.

WAZNE! Zaden lancuch tancy nie jest w stanie wyeliminowa rzyka odbia.

OSTRZEJEENIE! Jakikolwiek kontakt z wirujacym lancuchem tnacymbye byc przyczynagowaznych obrażen.

Pojecia opisujace prowadnice i lancuch

By zachowac wszystkie elementy zabepeziejace osprzetu tnaCego, nalezy wymienic zuzyty lub uzkodzony zestaw prowadnica/laucch na prowadnice i laucch zalecane przy Zonsered. W celu uzyszkania informaci na temat zalecanych przy nas zestawow prowadnica/laucch patrz wskazówki pod naglowkiem "Dane technicne".

Prowadnica

Dlugosc (cale/cm)
Ilosc zebow na zebatce koncówki prowadnicy (T).
- Podzialka lancucha (=pitch) (cale). Koroczowa prowadnicj i zebatka napedowa lancucha pilarki musza byc dostosowane do odlegosci między ogniwami prowadzymi.
Ilośc ogniw prowadźychs (szt.). Ilośc ogniw prowadźychs zaleź od dlugość prowadnicy, podzialki iarcucha i ilosci zebów zebatki konćowej prowadnicy.
- Szerokosć rowka prowadnicy (cale/mm). Szerokosć rowka prowadnicy musi odpwiadać szerokosci ogniw prowadźycych.
- Otwor smarujczy lancia ccha i otwor napinacza lancia ccha. Prowadnica musi byc dostosowana do konstrukcj pilarki.

Lancuch pilarki

Podzialka Iancucha pilarki (= pitch) (cale)
- Szerokóc ogniwa prowadźego (mm/cale)
Iloscogniw prowadzycych (szt.)

Ostrzenie Iancucha i ustalanie szczeliny Iancucha

OSTRZEJEZENIE! Przy pracach z lachucchem nalezy zawsze ubierac rekawice ochronne w celu ochryn dloni przy obrażeniami.

Ogólne zasady ostrzenia zebówtnacych

• Nigdy nie tnij tepym iancuchem. O tym, ze iancuch jest tepy, swiadczy koniecznosc wywierania dodatkowego nacisku na pilarke oraz powstawanie drobnych trocin. Spod HARDzo tepego iancucha no wylatuja w ogole trociny. Powstaje jedynie pyl.
  Ostry lancuch latwo wchodzi w drewno i wylatuja spod niego duze i plugged trociny.
  Tnaca czeci lancucha pilarki to ogniwo tnace, ktore skla sie z zeba tnacego (A) i agricanzika gleboksi (B). Róznica wysokość ogniwa tnacego i agricanzika okresla gleboksićcića. (7)

Podczas ostrzenia zęba tącego naleź wracć uwage na cztery wymiary.

1 Kacie zaostrzenia
2 Kacie ostrza
3 Kacie pozycji pilnika (kacie czolowym)
4 Srednicy pilnika okraglego

Bardzo trudno jest naostrzyc lancuch tancy bez narzedzi pomocniczych. Dlatego zalecamy poslugiwanie sie oferowam przynz nas prowadnikiem pilinka z szablonem do ograniczników. Zapewnia on prawidlowe naostrzenie lancucha, tzn. takie, by optymalna byla redukcja odbic i zdolnosć ciecia.

Odnosnie danych obowiazujczyd dla ostrzenia larcuca tnacego posiadanej pilarki patrz wskazowyk pod nagłowkiem "Dane technicne".

OSTRZEJEZENIE! Ondstepstwa od instrukcji ostrzenia lanicucha prowadza do znacznego zwiekszenia tendenci do odbici.

Ostrzenie zebów tyncych

Do naostrzenia zeba tnacego potrzbemy jest pilnik okragly i prowadnik pilnika z szablonem do ograniczników. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane techniczné" odnosnie informacja na tematazolej srednicy pilnika okragledo i zalecanego do twojej pilarki prowadnika pilnika z szablonem do ograniczników.

• Sprawdź,czy lanciauch jest robze napiety. W razie niewystarczajacego napięcia lanciachu powstaja odchylenia bocze utrudniaje做的事情 prawidowej naostrzenie.

• Zéby tnace nalezy ostrzyc w jeder strone, od strony wewnetrznej na zewnatrz. Nie naczaj na pilnik przy ruchu powrotznym. Naozstr zéby po jeder stronie lancucha, obróć pilarke i naozstr zéby po drugiej stronie.
  Zeby nały ostrzyc tak, aby mialy jaknakowa dlugosci. Dlugosci zbebów tńczych ponizej 4 mm (0,16") swiadczy o zużyciu lancucha i koniecznosci和他的 wymipty. (8)

Ogólne o ustawianiu szczeliny lńcucha

• Wskutek ostrzenia zęba tąngo zzmiejsza sie szczelina lǎncucha (= glēbokosć cięcia). Aby lǎncuch mogt zach owac maksymalna zdolność ciȩca konieczne jest obniżenie agricznika glēbokosci doazolengo poziemu. Patrz wskazów pod nagłowkiem "Dane techniczne" odnosnie informacja na temat weltksi szczeliny lǎncucha posiadnej pilarki.

OSTRZEZENIE! Zbyt duza szczelina Iańcucha zwaekska为其ego tendenci de odbic!

Ustalanie szczeliny Iancucha

• W chwili ustalania szczeliny lancia cchia zęby tracce muszę być nowo nastrzone. Zalecamy ustalanie szczeliny co trzechi przy okazji ostrzenia lancia cucha. UWAGA! Wychodzimy przy tym z zalożenia, zęby tracze nie zostaly na dlugosć spilowaneość sączne potrzeba.
• Do ustalania szczeliny lαncucha potrzebny jest pilnik plaski i szablon do ograniczników. Zalecamy uzywania naszego prowadnika pilnika z szablonem do ograniczników, by zapewnic prawidowy wymiary szczeliny lαncucha i prawidowy kqt ogranicznika.
  Umieść szablon na lanciachu tnącym.Instrukcja stosowania szablonu znajduje sie na opakowaniu. Spiłuj nadmiar wystajacej czȩci ogranicznika za pornocā pilnika plaskiego. Szczelina lancia jest prawidowa, gdy podczas wykonywania ruchów pilnikiem w szablonie nie wystepuje opór.

Napinanie Iancucha pilarki

OSTRZEJELENIE! Zbyt luzny Iancuch moze spaszc z prowadnicy i spowodowac powazne obraZenia, nawet zagrajacz yzcu.

OSTRZEJEENIE! Zawsze uzywaj zatwierdzonych rękawic ochronych. Nawet lancuch nie bedący w ruchu要去 spowodstaw powazne obrażenia operatora lub innych odś, kóte są z nim zetakna.

Lnucz ulega wydluzaniu w trakcie uzywania. Wazne jest, aby po zmieanie dlugosci przy znucz hwyregulowa osprzęt tnacy.

Sprawdzaj napiécie láncucha podczas kázdego tankowania. UWAGA! Nowy lánch wymaga pewné czasu na "dotarcie", podczas którego napiécie láncucha naleź sprawdzcść.

Ogólna zasada jest, aby lńcuch byl napiety moziwiej najmocniej, jegnek nie wiecjnz tak,by można go bylo latwo przesuwac reka po prowadnicy. (9)

• Odkreć nikrěti prowadnicy mocujuce oslone spręgla/hamulec láncucha. Uzyj do tego kluczá kombinowanego. Nastepnie reçznie dokreć nikrěti prowanicy do oporu. (10)
  Podniesz kończykow prowaldnicy i naciagnij Łańcuch, dokrzejć sbrüe napinacja kluczem kombinowanym. Łańcuch naleźny napiąc tak, aby przylega do dolnej czȩci prowadnicy. (11)
• Podtrzymuća koncłowka prowadnicy dociąnij kluczem kombinowanym niktekti srbm mucujacych prowadnic. Sprawź, czy możes z latwo przesuwac reka lancuch po prowadnicy i czy przylega on scisce do jej dolnej;cȩsci. (12)

Smarowanie osprzetu tnécego

OSTRZEJELEN! Niewystarczajace smarowanie osprętzu tna三点 go moze spowodowoć peknićie lancucha i byc przyczyna powaźnych obraż, nawet zagrażajczych zyciu.

Olej do smarowania Iancucha

Olej do smarowania lancia cucha powinien charakterzować sie odpowiednia lepkość oraz przy plnynoscia zarowyno podczas upalnégo lata, jak i mrożnej zimy.

Jako producenci pilarek opracowalismy wysokiej jakosci olej rosljinny ulegajcy calkowitemu Rozkladowski biologicznemu. Zalecamy korzystanie z tego oleju w celu wydluzenia okresu uzytkowania lancucha oraz ochrony srodowska.Gdy nasz olej nie jest dostepny, zalecamy stosowanie zwyklego oleju do lancuchow.

Nigdy nie stosuj zuzytego oleju! jest on szkodliwy dla ciebie, maszyny i srodowiska naturalnégo.

WAZNE! W razine stosowania roslinnego oleju
laicuchowego, przyd zlozeniem pilarki na dluzsze
przechowanie zdejmij oczyść rowek prowadnicy oraz
laicunch tync. W przeciwnym razie istnieje ryzykow
utleniania sie oleju laicuchowego, przyze co laicuch
zaczyna byc sztwyny izacina sie zebatka prowadnicy.

Uzupelnianie oleju do smarowania tancucha

• Wszystkie nasze modele pilarek posiadaj automatyczny system smarowania lancucha. Niektores modele dostepne są takawe wiersji z regulacja przyphwu oleju.
  Zbiornik oleju larcuchowego i zbiornik paliwa są tak dobrane pod wzgledem povjernosci, by paliwo konczylo sie zanim skonczy sie olej.

To zabezmieczenie zaklada jegnek, ze stosowany jest prawidlowy olej lanchuchowy (zbyt radki olej konczy sie wziorniku wczesnej niž paliwo), ze przestrzegane są nasze zalecenia dotyczne ustawienia gaznika (ustawienia na zbyt "iboga" mieszanse powoduje, ze paliwo starcza na dluzej niž olej lanchuchowy) oraz ze przestrzegane są nasze zalecenia dotyczne osprzetu

tnacego (zbyt dluga prowadnica wymaga wiecej oleju lancuchowego).

Sprawdzanie smarowania tancucha

• Smarowanie Łancucha sprawdzaj przy kaźdym tankowani. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Smarowanie zebatki prowadnicy".

Skieruj konćowska prowadnicy na jasnów powierzchnie z odlegość ok. 20 cm (8 cali). Ustaw obroty na ok. 3/4 otwarcia przypustnicy i utrzymunj je przyze 1 minuţe. po czymi na jasnej powierzchni powinienies zauwaźyc wyrażna smuge wyrzucanego aleju.

Jesi smarowanie Iancucha nie funkcionuje nalezy.

• Sprawdzić,czy kanat olejowy prowadnicy nie jest zatkany. W razie potrzeby ocyszć go.
• Sprawdzić,czy rowek prowadnicy jest czysty. W razie potrzeby oczyszć go.
• Sprawdzic,czy zebatka koncówki progradnicy latwo obraca sie i czy otwor smarujcy jest jest zatkany. W razie potrzeby ocyszć go i nasmaruj koncłowek.

Jesli po wykonaniu w/w czynnosci uklad smarowania lancucha nadal nie fungcjonuje,-ninezy zworci sie do warsztatu obslugi technicznej.

Zebatka napedowa lancucha

Beben sprinkle wyposzony jest w czolowe kolo zebate (zebatka lancucha przylutowana do bebna).

Sprawdzaj regularnie stopien zuzychia zebatknapedowej lancucha. Wymier ja, jesi ist znacznie zuzyta.Zebatke napedowa lancucha nalez y wymieniacr pry kazdej wymianie lancucha pilarki.

Kontrola zuzychia osprzetu tnacego

Sprawdzaj codziennie lancuch pilarki w celu ustalenia:

Czy nie ma widocznych pęknić glówn ek wotów i ogniw.
Czy lancuch jest sztywny.
Czy glowki nitów i ogniwa nie są znacnie zniszczone.

Lnucchtnacy,ktorywykazujecchy podane w powyzszych punktach,nalezy oddacdo kasacji.

W celu utalenia stopnia zuzycia lancucha zalecamy porownanie go z calkiam nowym lancchem.

Gdy dlugosc zebow tnacych jest mniejsza niz 4 mm, Iańcuch pilarki jest zuzyty i nalezy go wymienc.

Prowadnica

Sprawdzaj regularnie:

Czy na krawedziach prowadnicy wystepuju drut. W razie potrzeby usn go za pomocnilika. (13A)
Czy rowek prowadnicy jest wyrobiony. W razie potrzeby wymić prowadnic. (13B)
Czy konćowska prowadnicy nie jest niedrwo na lub mocno zuzyta. Jesli po jedernej stronie konćowski, w miajscu gdzie jej promien styka sie z dolna krawedzia prowadnicy, tworz iy są wglebienie, oznacza to, ze iancuch nie by战胜czajaco napiety.

• W celu maksymalné保税luzenia zwyotnosci prowadnicy nalezy codziennie ja obracac.

OSTRZEJEÑIE! Przyczyna wękstownicy wypadów z udzialem pilarem jest zetakości sie zaćchua z operatorem.

Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Srodki ochry osobistej.

Nie podejmuj sie pracy przykraczajacej Twoje moziwosci. Patrz wskazowki podane pod rubyka Srodki ochrony osobistej, Czynnosci w celu unikniecia odbicia, Osprzyt nagy i Ogólne zasady pracy maszyna.

Unikaj sytuaci, w którch zachodzi rzyko odbizia. Patrz wskazówki podane pod rubryka Zespoly zabeepieczajace maszyny.

Stosujazolecanyosprzettnacyi sprawdzajjango stan.Patrz wskazowki podane pod rubryka Ogolinezasady pracymaszyna.

Sprawdz,czywszystkie zespoly
zabepieczajce sa sprawne. Patrz
wskazówki podane pod rubykami
Ogólnezasady pracy maszyny oraz
Ogólnezasady bezpiecz)—stwa.

Montaż prowadnicy i Łancucha

OSTRZEJEZENIE! Przed Rozpoczeciem sprawdzania dzialania lub wykonaniem prac konserwacynjnch alezy wylaczyc silnik. Wylacznik powraca samoczynie w polozenia "start". Dlateo przystapieniem do montazu, kontrloi oraz/lub konserwajci alezy zawsze zdejmować nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niediazierzonemu uruchomieniu silnika.

Przy pracach z lαncuchem naleź zawsze ubierać rękawice ochrone w celu ochryn diłoni przyrobćnieniami.

Sprwadź,czyhamuleclańcuchaNieznajduje sie wpolozeniu wączonym przesuwajc w tym celu zabepziecenie przyd obdiciem (dzwignie hamulca lańcucha)douchwytu przydnego.

Odkrć nakȩtki znejdujace są povadnicy i odłucz oslone spręgla (hamulec lancucha). Zdejmij zabezpieczenie tranportowe.(A) (15)

Naloź prowadnicna na struby. Przesuni ja w tylne skrajne polozenia. Zaloź larcucha na zebatke napedowlarcucha, a nastepnie wloź go w rowek prowadnicy. Zacznij od górnej strony prowadnicy. (17)

Upewnij sie,czy krawedzie ogniw tnacych na gornej stronie prowadnicy są zwrocone do przyodu, w kierunko koncownik.

Zamontuj oslone spreğla (hamulec lancucha) i wpopadz kolek napinacza lancucha do otworu w prowadnicy. Sprawdž, cz gygniwa prowadzace lancucha sa ulozone prawidlowo na zebatce napedowej i w rowku prowadnicy. Dokrć palcami nakretki招投标 prowadnicy. (17)

Napnj i lancuch tńcy, obracajć kluczem kombinowanym sbrüe napinacea zgodnia z ruchem wskazowej zegara. Lńcuch najeź napić tak, aby przyegal scié do dolnej一切都是 prowadnicy. Patrz wskazowy znejdujace są pod nagłowkiem "Napinanie i lancucha tńciego". (18)

Lańcuch jest prawidlowo napiety, gdy scisce przylega do dolnej strony prowadnicy, lecz月至 go latwo obracć reka wokól prowadnicy. Podtrzymujuć konćowke prowadnicy sociagnij kluczem kombinowanyn nikrtki sterb mocujacych prowadnicie. (19)

Sprawdzaj czesto napiecie nowozamontowanego lancucha, až do czasu, gdy bedzie on dotary. Napiecie lancucha nalezy kontrlowac regularnay. Wăsičiwy lancuch zapewnia dobra wydajnosc skrawania i posiada dlugu zzywotnosc. (19)

Montaž zderzaka

W celu zamontowania zderzaka danezy zwrócić są do warsztatu obstrugi technicznej.

Paliwo

Zauwaz! Maszyna wyposzażona jest w silnik dwusuwowy.
Jako paliwoMZa stosowac wylacznie mieszanke benzyny
z olejem do dwusuwów. Aby zapewnic prawidlowa
proporcje mieszanki, nały zlokadnie odmierzytc te ilosc
oleju, ktora ma zostaczmieszana z benzyna. W przypadku
sporzadzia malej ilosci mieszanki, nawet niewielkie
zachwianie proporcji moze znacznie wplynac na jej sklad.

OSTRZEJEENIE! Zapewnij扭矩 wentylacje wszedzie, gadze masz do czynienia z paliwem.

Benzyna

• Stosuj benzynę bezolowyowa lub olowyowa wysokiej jakosci.
  Zaleca sie stosowac benzyno liczbie oktanowej (RON) nie mniejszej niz 90. W raisie stosowania benzyno liczbie oktanowej mniejszej niz 90 moze wystepowa tzw.stukanie.Prowadzi to do wieszej temperatury silnika i wieszego obciżenia loźysk. co moze sta c sie przyczyna pouaznej awari silnika.
• Praca silnika na stale wysokich obrotach (np. przy okrzesywaniu) wymaga stosowania benzyny o liczbie oktanowej powyzej 90.

Docieranie

W ciagu pierwszych dziesieciu godzin nalezy unika dluźszych momentów przy na zbyt wysokich obrotach.

Olej do silników dwusuwowych

• W celu zapewnienia Najlepszego rezultatu i Najlepszych osiagów stosuj olej JONSERED do silników dwusuwoych, krty jest spezialnie dostosowany do naszych silników dwusuwoych, chlodzonych powietrzem.
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chłodzonych woda, przyczepnych silników do lódzi,czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakość oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny zolejem sącie negatywny wplyw na dzialanie katalizatora i na是我的 Okres uzytkowania.

Olej taki stosuje sie w proporcji

1:50 (2%) z olejem JONSERED do silników dwusuwowych.
1:33 (3%) z innymi olejam do chłodzonych powietrzem silników dwusuwowych, sklasyfilowanymi jako JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwowych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Sporzadzanie mieszanki

Mieszanké sporzadzaj w czystym povemniku, zatwierdzonym jako odpowiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczynaILEJ najpierr polowe benzyny przyznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj doNie cala dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzaszajuć pojmnikiem. Dolej pozialstalosc benzyny.
- Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrząsȩćkanistrem.
- Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci więszej niz to jest potrzebne do 1 mieszȩczego uzycia.
Zbiornik paliwaNieuzywanej przez dluszcy czas maszyn alezny oprznic i ocyszeci.

Olej do smarowania tancucha

• JakoŚrodek smarujczy zaleca są stosowej spezialny olej (do smarrowania latcucha) o dobrej zdolnosci przylegania.
• Nie wolno stosowac olejow przycecawanych. Niszczone pompoe olejowa, prowadnicie iarcuch pilarki.
• Wazne jest, aby rodzaj oleju dostosowany byl do temperatury otoczenia (odpowsiednia lepkosć oleju).
• Niekotre rodzaje olejów w temperaturze ponije 0^ staja sie bardziej lepkie. Moze to spowodstaw przyciezenia pompy olejowej i jej uszkodzenia.
  W celu wybrania odpowiedniego oleju do smarowania lancia cucha skontaktuj sie ze swoim warsztatem obstugi technicznje.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania
prestrzegaj nastepujczych zaad, któ
zmiejszaja ryzyko pozaru:

Nie pal tytoniu i ne pozostawiaj goracych prezmiotow w povlizu palwa.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy owtryawoj ostroznie, poniewaewewnatrz zbiornika moze panowac nadcinskienia.

Po zatankowaniu dokladnie zakreć korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenies je na bezpieczna odleglosć od要比sc tankowania.

Przed nalanien paliwa oczyść korek wlewowy i powierzchnie wokol niedgo. Czyść regularnie zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania lancucha. Filtr paliwowy daneź wymieniać do najmnej raz do roku. Zanieczyszczenia dost掾cie są do zbiornika moga byc przyczyna zaklocen w pracy silnka. Zadbaj o to, aby paliwo bylo dorbezmieszane potrzaszȩjackanistrem przy zatankowaniem. Zbiornik paliwa i zbiornik oleju do smarowania lancucha major wzejemnie dopasowaną pojemnosć. Dlatego paliwo i olej do smarowania lancucha daneź zawsze uzupelnić ejaculationnezie.

OSTRZEJEENIE! Paliwo i loro opary sā niezwykle latwopalne. Zachowuj ostroznosć podczas obchodzenia sie z paliwem i olejem do smarowania lancucha. Pamiętaj o niebepezcieżstwie pozaru i eksplozji oraz o ryzyku wychania oparów i zwiazanej z tym szkodliwość dla zdwodia.

Zasady bezpieczestewa - paliwo

• Nigdy nie tankuj paliwa do maszyny, gdy uruchomiony jest silnik.
  Zapewnij dobra wentlącje w miejschac, gdzie tankuesz lub przygotowujesz mieszanké paliwa do silników dwusuwowych (benzyna i olej do dwusuwów).
• Przed uruchomieniem przenies maszyny na odlegosc co najmiej 3 m od.),
• Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:
  1 Rozlales na maszyne paliwo lub olej do smarowania lancucha. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.

2 Ježeli oblašes paliwem siebie lub swoje ubranie, zmien ubranie. Pžržemyt je czeci ciala, ktore mialy stycznosć z paliwem. Užy wody I mydia.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wiewoengo i przywodow paliwowych.

OSTRZEJELEN! Nigdy nie uzywaj maszyny, w ktorej nasadka swiecy zaplonowej i przywor zaplonowy mAja widoczne uszkodzenia. Zachodzi wówczas ryzyko iskrzenia, coMZebyczyprzyczyna pozaru.

Transport i przechowywanie

Pilarke i paliwo nalezy przechowywać w taki spośob, aby ewentualne wyciek i opary paliwa nie mogly zetakné są z iskrá lub owtarm plomieniem. Oznacza to, ze nalezy je przechowywać z Dale od np. maszyn elektrycznych, silników elektrycznych, kontaktów/pr
Paliwo przechowuj w spezialnie do tego celu przyznaczonym i zatwierdzonym zbiorniku.
- W przypadku dluszego okresu przechowywnia pilarki lub w czasie jej transportu, nalezy oprzonic zbiorniki paliwa i oleju do smarowania lancucha. Ježeli masz w zbiorniku lub w kanistrze paliwo nie nadajace sie do uzytku, zglos sie do najbliszsej staci CP
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie naleź y są dokladnia ocśScić i przyepamadzić kompletny serwis.
Podczas transportu lub przechowywania na ospzęttnagy zawsze musi byc zalożona osłona transportowa, chroniaca przyded nizamierzonym dotknieciem doostrego lancucha. Nawet lancuch nie sący w ruchuMZe spowodowej powazne obrażenia operatora lub innych-osob, ktore sieź nim znetkna.
- Na czas transporte maszyny daneź zabezpieczyc.

Dlausze przechowywanie

Opróznij zbiornik paliwa u zbiornik oleju w miejscu o dobrej wentylacji. Przechowuj paliwo w atestowanych kanistrach, w bezpiecznym mijscu. Zalóz oslone prowadnicy. Oczyść maszyne. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Plan obstugi technicznej".

Uruchamianie i wyluczanie

OSTRZEJEZENIE! Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o przyestrzeganiu nastepujacych zasad:

Podczas uruchamiania maszyny hamulec lancucha musi byc wączony, aby zmiejszyc ryzyko dotkBcie do wirujucego lancucha.

Nigdy nie uruchamiaj pilarki, gdy
prowadnica, lańcuh pilarki i wszystkie
oslony Nie są zamontowane. W
preczwnym razine要去 obluzowej sie
spręggo i spowodowej obrażenia.

Ustaw maszyny na twardym podlozu.
Przyjmij stabilna pozycje i upewnij sie,
ze lancuch nie dotyka do zadnego
przemiotu.

Upewnij sie,czy w基础知识 pracy nie ma somebody niedupoważnionych.

Zimny silnik

Uruchamianie: Podczas uruchamiania pilarki musi byc włuczony hamulec lńucha. Włucz hamulec przyȩwajć do przodu zabeeczuminium przy odzbierm. (20)

1. Pompa paliwowa: Przycijsnij kilkakrotnie gumowa gruszke recznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie. (23)
2. Ssanie: Wciagnij niebeska dzwignie przyspustnicy/ regulaci obrotów uruchamiania calkowicie na zewntrz (to polozenia FULL CHoke). Przy calkowicie wciagnietym ciegnie smania automatycznie ustawiany jest prawidLOWy trby Rozruchu. (21)

Obroty rozruchowe: Kombinacja sssanie/obroty rozruchowe ustawiana jest przy bez przesuniecie dzwigni sssania do połozenia wączenia. (22)

Uruchamianie

Uchwyc pewnie lewa reka uchwyt przyciskajc w ten spośb pilarke do ziemi.

1. Ujmij prawr reka uchwyt rozrusznika i pociagnij go golno do oporu (do momentu zalapania trybow rozrusznika), a nascimento pociagaj mocno i szybko do momentu uruchomienia silnka Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokot dloni. (25)
   UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wciagnieta. Moze to spowodac uszkodzenie maszyny.
2. Jak tylko silnik zestanie uruchorniony wcijsnij dzwignie smania do polozenia „1/2 choke", czego sygnalem bedzie slyszalny dzwiek „puff". (21)
3. Powtarzaj silne pociaganie linki do momentu uruchomienia silnka. (26) Pozwól, aby silnik rozgrzal sie przyze 30 sekund, nastepnie wcijsnj dzwignie gazu do polożenia wolnych obrotów.

Poniewaz hamulec lancia cucha nadal jest właczony, obroty silnika naleź yaj najśzybciej zmirnejcieć do obrotów biegu jalowo, co moins angiąnc zsybko naciskajjadnekrotnie spust gazu. W ten spośb zapobiega sie nadmiernemu zużyciu spręgela,bebna spręgela oraz pasa hamulca.

Zauwaz! Przywrotc hamulec larcucha do stanu gotowosci, odpwadzajc ochrone przydobiemi (oznaczona "PULL BACK TO RESET") w strone palaja uchwytu. Pilarka jest teraz gotowa do uzycia. (27)

Cieply silnik

Wykonaj te same czynnosci jak podczas uruchamiania zimnego siliika, z wojatkiem wyczenia smania. Ustaw dzwignie smania w polozeniu Rozruchowym wyciagjacne siebka szdwignie do pozycji smania, po czym pownie ja nacinij. (24)

OSTRZEJEENIE! Dlugotrwalw dwychanie spalin silnikowych, zawiesiny oleju lancuchowego w powietrzu oraz pylutowarzyszacego powstawianu wiorow moze byc szkodliwe dla zdrowia.

• Nigdy nie uruchamaj pilarki. gdy prowadnica, lancuh pilarki i wszystkie oslony nie są prawidlowo zamontowane. Patrz wskazówki podane pod rubryka Montaż. Gdy prowadnica i lancuh niche są zamontowane do pilarki, przyggoMZe bobluzowac sie i spowodawc powazne obrażenia. (28)
  Podczas uruchamiania maszyny hamulec Iancucha musi byc wlaczony. Patrz wskazowki pod naglowkiem "Uruchamanie i zatrzymywanie". Nigdy ne uruchamaj pilarki trzymajac za raczke rozursznika i puszczajacp pilarke do ziemi. jest to bardzo niebepezciezny spoSB, gdyz latwo jest utracic kontrole nd pilarka. (29)
• Nigdy nie uruchamaj maszyny w pornieszczeniach. Parnietaj o tym, ze wydychanie spelin silnikowych jest niebepezpieczne.
• Oserwuj, co ziche sie w otoczeniu i upewnij sie, czyNie zachodzi ryzyko, ze ludzie lub zwierzeta要去knać sie z osprzeten tncym.
• Trzymaj zawsze pilarke dwoma rekoma. Prawa reka trzymaj za uchwyt tylny, a lewa za uchwyt przedni. Operator, bez wzglidu na toczy jest prawo-czy leworeczny, musi trzyma w ten sposob. Trzymaj mocno, tak by kciuki i palce obejmowaly uchwty pilarki. (30)

Wyłuczanie silnika

Zatrzymaj silnik naciskajc przycik wylącznika. (31)

Zawsze przytkowaniem: (32)

1 Sprawdź,czyhamulec lαncucha dziala bez zarzutiu czy nie jest uszkodzony.
2 Sprawdź,czy tylna osłona prawej reki nie jest uszkodzona.
3 Sprawdź,czyblokada dzwigni gazu Dziela bez zarzuticyzie niewest uszkodzona.
4 Sprawdź,czy wylącznik dziala prawidłow ocieznie jest uszkodzony.
5 Sprawdź,czyżadenuchwytnie jest zaolejony.
6 Sprawdź,czy system tłumienia wibraci dziala i czyNie jest uszkodzony.
7 Sprawdź,czy tłumik jest dobrze zamontowany i czyNie jest uszkodzony.
8 Sprawdž,czy wsystkie elementy pilarki są dobrze dokręcone,czyNie są uszkodzone lubczyNie jest ich brak.
9 Sprawdź,czy wychywnik lńcucha znejduje sie na swoim przycie są czy nie jest uszkodzony.
10 Sprawdź napiȩcie lancucha.

Ogólne zasady przy maszyny

WAZNE!

Rozdzial ten poswiecono podstawowym zasadom bezpieczernstwa, ktore nalezy zachowac podczas pracy pilarka. Nic nie zastapi jakad dozwiedzenia i profesjonalnych umiejtnosci. W razie niedewnosci zasiagnij porady eksperta. Zwroc sie do punktu sprzedaN pilarek, warsztatu obslugi technicznej lub dozwiedczonego uzytkownika pilarki. Nigdy nie podejmuj sie zadan przykraczajych Twoje sily i umiejtnosci!

Przed przyszapieniem do pracy pilarka nalezy zapoznać sie z przyczynami i skutkami odbcia oraz ze sposobami unikania odbcia. Patrz wskazówki podane pod rubryka Czynnosci w celu unikniecka odbcia.

Przed pzystapieniem do pracy pilarka nalezy zapoznać sie z roźnicw wcieciu gorna i dolna krawedzia prowadnicy. Patrz wskazówki pod nagłowkiem "Czynnosci zapobiegajace odobiomi i zespoly zabepeziejace maszyny".

Stosuj srodki ochry osobstej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Srodki ochry osobstej.

Podstawowezasadybepezcenstwa

1 Rozgladjnij sie, aby:
- Upewnic sie,重点领域 woblizu nie znajduja sie ludzia, zwierzeta lub preziemoty mogace mwcplyw na sprawowanie przy Ciebie kontrl nad maszyna.
- Upewnicie, ze ludzie lub zwierzeci neznajduja sie w zasięgu maszyny i ne rzykujca dotknićia do lancucha pilarki lub nie zagrażaja im obalande drzewa.

UWAGA! Przejstrzejag powzyszych zasad, lecz nigdy nie uzywaj pilarki, gdy w razie wypadku nikt nie maylby Ci przyjsc z pomocą.
2 Nie nalezy uzywać maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie grestej mgly, duzych opadów, silnégo wiatru, duźego mrozu itp. Praca przy zȩj pogodzie jest要去częa i niedź sie sąb odatkowe

zagrozenia np. sliski grunt, niemozliwy do przewidzenia kierunek obalania drzew itp.

3 Zachowuj szcęgólna ostrożnosć podczas scinania malych galezi i unikaj scinania krzewów (tzn. jegnoczesné scinania Wielu malych galezi). Dostaja są one do larcucha i są wyrzucane w Twoim kierunku, mogą spowodowej powazne obrażenia.
4 Zapewijn sobre bezpieczne poruszania i pozycje przy przy. Przy poruszaniu sie po powierzchni robocznej alezy uwazć na ewentualne przeszkody (korzenie, glazy, galezie, doly, rowy itp.). Szczególna ostrożnosć alezy zachowć podczas przy na terenie pochy
5 Zachowaj szcęgólna ostrożnosć podczas ciecia naprzonymych drzew. Naprzejzone drzewoMZe zarowy prźed, jak i po przecheciu spreżynować powracȩć do swojego normalné go polożenia. W rziebie nieprawidlowego ustawienia sie przy drzewie lub niewaściwogo umiejscowiednia rzazu drzewoMZe uderzyc w Ciebie lub w maszyme, w wyniku czego moźysz stracic kontrole. Obie okolicznosci moga doprowadzić do powaznych obrażen ciala.
6 W razine potrzeby przeniesienia pilarki nalezy wyłaczyc silnik i zablokowac lancuch za pomoc ha mulca lancucha. Pilarke nalezy przenosic z prowadnicza skierowanà do tylu. W razine przenoszenia pilarki na dluzsza odleglosć lub koniecznosci jej przyetransportow
7 Stawiajac pilarke na ziemi nalezy zabezpieczac lańcuch tncy za pomocza hamulca lancucha i miec maszyny pod nadzorem. Wraż odstawienia maszyny na dluzszy czas nalezy wylaczyc silnik.

OSTRZEJEZENIE! Moze zdarzyc sie, ze trociny wejdaw oslone spregepla powodujac zablokowanie sie lancucha. Zawsze wyluczaj silnik, zanim przystapisd czyszczenia.

Zasady ogolne

1 Poznajac przyczyny powstania odbicia można zmniejszyc lub wyeliminowć element zaskoczenia wystepujczy w momencie seinen powostania. Zaskoczenia zȩksza ryzyko wypadku. Odbicie jest zazwoczaj lągodne, lecz czasamiMZe bozycs gwaltnowe.
2 Pracujac pilarka nalezy zawsze trzymac ja mocno oburacz, prawr ekra za uchwyt tylny, lewa za uchwyt przydna. Palce powinny dokladnie obejmowac uchywy. Pilarke nalezy zawsze trzymac w ten sposob, bez wzgledu na to, czy operator jest prawo-czy Leworeczny. Pewne utrzmywanie pilarki w podany sposob zmiejecka skutki odbicia i pozwala na zachowanie kontrln nad pilarka. Nie puszczej uchytoyow!
3 Najwiecej wypadków powodowanych odbiciem ma mięjsc podoczysywania. Upewnij sie, ze stoisz na stabilnym podlozu zo pavzabwionym przeszkód, o ktoré moglbyś sie potknic i stracić rownawyage.

W przypadiu braku ostroznosci strefa odbicia
priadnicy要去 przypadikowo zetknac sie z galezia,
pobliskim drzewem lub innym przyzemiotem i spowodawoc odbicie.

Musisz mięc ciety przyzmiodi pod kontrą. Jeżeli cieje przyzmiody są male i lekkja, moga zaczechić sie o lanchuci z ustocz odruzocrine w tymoi kierunku. Nawet jestli nie

musi to byc grozne, moze cié to zaskoczyc i mozesz stracic panowanie nad pilarka. Nigdy nie tnj klod lub galezi uložonych jegne na drugich. tlyko je napjierwo Rozdziel. Nie tnj jegnoczesnie wieej nz jegnej klody lub jegneo prezmiodiu. Usuwaj odciete kawalki,by ultrzymwać w mistriscu przyce bezpieczne warunki.

4 Nigdy nie pracuj pilarka ponad poziomem ramion i staraj sie Nie ciac koncowa prawadnicy. Nigdy nie pracuj pilarka thrzymajac ja Juda neka! (33)
5 Warunkiem sprawowania pelnej kontrl nad pilarka jest stabina pozycja przy przy. Nigdy nie nalezy pracstawoc tojadna drabinie,znajdujucie sie na drzewie lub nie majac stabilné podloza pod nogami. (34)
6 Podczas pracy pilarka nalezy utrzymywać wysokie obroty silnika, tzn. pelen gaz.
7 Zachowuj jak najwieksza ostrożnosć podczas pięcía górną krawędzia prowadnicy, tzn. podczas piȩcia przyzmiedzić odóu. Ten roźaj piȩcia okreslany jest czasami jak piȩcie przy opdychajacyr ruchu lǎncucha. Lǎncucha ma wówczas tendencje do popychania pilarki W razie zloksczenia są lǎncucha tńcego. pilarkaMZe zostac odruzcona do tylu, w twoja strone.
8 Jezeli uzytkownik nie kontroluje wystarczajco tendenci j pilarki do przesuwania sie wstecz, zachodzi rzyko, ze przesunie sie ona tak daleko do tylu, iž tylko stafa odbicia povadnicy bedzie mila kontakt z pilowanym przydmiotem, co prowadzi do odbicia. (35) Praca doln krawedzia povadnicy, tzn. podczas pięcia przydmiotu od góry, jest czasem okreslana jako praça przy piącąznym ruchu lαnicucha. W tym przypadku nausepuje przyciaganie pilarki w kierunko ciętego drewna, przy czym przydnia krawędź korpusu pilarki stanow di jej naturalne oparcie w stosunko do kłody. Praca doln krawedzia povadnicy ulatwie uzytkowników kontrole nad pilarka i polożeniem strefy odbicia povadnicy.
9 Przestrzegaj zasad ostrzenia i konserwaci prowadnicj i lancucha pilarki. Wymieniajc prowadnicj i lancuch pilarki nalezy stosowac wylacznie zalecane przy nas zestawy. Patrz wskazówki podane pod rubrykami Osprzet tnacy i Dane techniczne.

Podstawowa technika scinki

OSTRZEJEENIE! Nigdy nie posluguj sie pilarka trzymajac ja tylko jegna reka. Trzymanie pilarki jegna reka nie zapewnia bezpiecznego panowania nad nia. Trzymaj zawsze pilarke mocno, dwoma rekoma za uchwyty.

Uwagi ogolne

Podczas scinki silnik powinien pracowac na peyny gaz!
- Po kázdej operaci zredukuj obroty do obrotów biegu jalowego (zbyt dlgo trwajca praca silnika bez obciañzenia przy pelnym otrarciu przypepustnicy要去 prowadzić do pożȩnego uszkodzenia silnika).
- Przecinanie od góry = Praca przy "ciąnocy'm" ruchu láncucha.
- Przecinanie od dolu = Praca przy "odpychajczym" ruchu lanciaucha.

Praca przy "odpychajycm" ruchu lancia sixthie z wiekszym ryzkiem odbcia. Patrz wzaskowy podane pod rubryka Czynnosci w celu unikniectedia odbcia.

Pojęcia

Przerzynka = Wojcie ogólne oznaczajace przechinanie drewnaw poprzek wlokien.

Okrzesywanie = Odcinanie gałezi z leźćego drzewa.

Rozlupanie = Gdy przechinane drewno pęka podluźnie przyzekońzieiem operaggi ciecia.

Piec bardzo waznych czynników, któ naleź wzią pod uwage przy pręzystapieniem do przecinania:

1 Upewnij sie,czy prowadnicanie zakleszczy sie w razie.
2 Upewnij sie,czy kloda nie ulegnie Rozlupaniu.
3 Upewnij sie,czy lancuch Nie uderzy o podloze lub inny przedmiot w czasie lub po cieci.
4 Sprawdź,czyistniejerezykopowstaniaodbia.
5 Czy warunki zewétrzne i terenowe wptywajna poźycje i moziwość bezpiecznych poruszania są podczas przy?

O tym,czy lánchuçukazleszczy sie lub czka rozszczepi sie decyduja相关政策niki, mianowiecie spośob podparcia kloźdy避孕 po cięciu oraz jej naprzejenie.

W wększość przyypadowania moins uniknocy klopotów
stosujć&Ciecie dwustopniowe : rzaz od góry i od dolu klody.
Klode naleź podczas przycecinania podeprzejć welu
uniknietà zakleszczenia są lancucha lub roszczepienia są klody.

WAZNE! Jezeli Iańcuch zakleszczy sie w rzungie: zatrzymaj silnik! Nie wyszarpuj pilarki z rzazu. Możesz skaleczyc są oIańcuch, gdy pilarka nagle zostanie wyszarpnieta z rzazu. W celu uwolnienia pilarki uży dźwigni.

Podane ponizej instrukcje opisuja spośb postopowania w sytuacjach najȩśćj przytrafiajączys sie podczas pracy pilarka.

Okrzesywanie

Przy okrzesywaniu grubych galezi stosuj te samezasady, co przy przerzynce kiod.

Galezie o skomplikowanym ksztalcie nalezy odcinać po kawalku.

Przerzynka

OSTRZEZENIE! Nigdy nie probuj ciac kód ulozonych w stos lub blisko siebie. Takié postepowania drastycznie zwięska ryzyko odbcia,;kóte moze byc przyczyna病毒感染ych obrażen, nawet zagrażajych zyciu.

Jezeli kłody ulozone są w stos, kaźda z nich naleź przy cieciem zȩć z ze stosu, ułość na podporcie lub w przyrzni i piączej odjeźyczo.

Odiète kawalki nalezy usuwaczmiejsca pracy.

Pozostawiajaç je, zwiekszasz zaröwno rzykko prypakkowego odbicia, jak i rzykko potknięcia sie o nie i urtyrównowagu podczaks pracy.

Kłoda lezy na ziemi. Nie zachodzi ryzyko zakleszczenia sie lancucha lub roszczepienia sie klyd. Istnieje"Justak ryzykozetknięcie są lancucha z podlozem, po zakońciu przerzyński.

Wykonaj przerzynke od góry, przy częa grubosć kłody.
Zachowaj ostrożnosć przy zakońceniu rzazu, aby nie

dotkncp prowadnica do ziemi. Pracuj pilarka przy calkowicie otwartej prerpustnicy, lecz badz przygotowany na nieprzewidziane zdarzenia. (36)

Jesli stnieje moziwośc obrocenia kłody, nie przycecinaj jej glębiej niz na 2/3 grubosci.

Obrć kłode tak, aby zakończyc pięcie od góry na pozostawionej do przyȩciecia 1/3 grubisci kłody.

Kloda jest podparta z jedernej strony. Rzyko jej rozszczechiene są jest duze.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od dołu (na ok. 1/3 srednicy kłody).

Dokończ przerzynk razem od góry tak, aby obrazy zeszly sie.

Kloda jest podparta z obu stron. Istnieje duze ryzyko zakleszczenia sie lancucha pilarki.

Rozpoczniż od wykonania rzazu od góry (na ok. 1/3Średnicy kłody).

Dokończ przerzynkę razem od dołu tak, aby oba razy zeszly sie.

Technika scinania drzew

WAZNE! Scinka drzew wymaga duzego doświadczenia. NiedoSwiadczeni uzytkownicy pilarek nie powinni scinja drzew. NigdyNie pouejmuj sie zadań przechraczajychc. Twoe sily umiejtność!

Bezpieczna odlegosto

Bezmieczna odleglosc od scinanego drzewa od pracujucej w poplizu osoby powinna wonosco co najmnej 2,5 dlugosci drzewa. Upewnij sie,czyw "strefie zagrozenia" przed i w trakcie sciania ne przybebYWaj ludzie. (37)

Kierunek obalania

Podczas wyboru kierunko balania nalewy wzić pod uwage dogodnosć terenu i najepsze warunki do okrzesywnania i przerzynki obalonego drzewa. Operator powinienmiezapewniona bezpiecznych pozycje przy pracy i moziwość bezpiecznégo poruszania są wokół drzewa.

Po wyborze kierunku obalania drzewa, okresl naturalny kierunek seinem spadania.

Wpwyajana nastepujaceczynniki:

• Pochylenie drzewa
  Wygiecie
  Kierunek wiatru
  Ulozenie galezi
  Ciezar sniegu
• Przeszkody w poplizu drzewa: np. inne drzewa, linie energetyczne, sciany i budynki.
• Sprawdź,czy piétr niet jest uszkodzony lub zbutwiale, co pozwaloby przypuszczać,ź drzewo przemalgorithmie są zacznie obalość węczȩnej,ź iść podstawiesz.

Moze sie okazac, ze mimo podjejetew wczesniej decyzji o kierunko obalania drzewa, ze wzgledu na trudnosci lub zbyt duze ryzyko, bedziesz zmuszony obalic je w naturalnym kierunko jego spadania.

Innym wąznymi czyniikiń, mie majęcymi wptywu na kierunek obalania lecz decydućzymi o bezpieczscreenié wod operadora, jest upewnienie sie, czy dlzewo ni posienda

uszkodonych lub obumarthy galezi, ktore podczas obalania moglyby sie odamać i zranic go.

Przede wsystkim nalezy zadbać, aby obalane drzewo nie spadlo na innze drzewo i ne Zahaczylo sie o nie. Obalanie na ziemie zawieszzonego drzewa jestardo bezpieczne;) istnieje duze ryzykogowstania wypadku. Patrz wszkówki podane pod rubryka Usuwanie drzewaź obalonego.

WAZNE! W krytcznych momentach obalania drzew ochronniki uszu powinny byc podniesione zaraz po zakoczeniu scinania, aby watliej szlyszec ewentualne syngny lub dzwieki ostrzemgawce.

Przygotowanie drzewa do scinki i drogi oddalania dla operadora

Okrzesaj pięn z galez do poziomu ramion. Najbezmiecznej jest pracstaw od góry do dolu stojac tak, by pięn znajdowel sie między toba i pilarka.

Usun podszyt u podstawy drzewa i sprawdž, czy w povlizu ne wystepuja przyszkody (glazy, galezie, doly ttp.) utrudnajace oddalenie sie operadora od padajcego drzewa. Droga ewakuacyjna powinna prowadzic ukość w tyl, wzdluż prostej tworzejć kát 135° z (38)

1 Obszar zagrozenia
2 Droga odwrotu
3 Kierunek obalania

Scinka

OSTRZEJELENIE! Jesli nie przesedlespecialnego szkolenia nie wykonujscinki drzew o srednicy pnia woeszejni zdlugosc prowadnicy!

Na scinke składajcie trzy razy. Scinke Rozpoczyna sie od wykonania razyow podcinajczy. gornygo i dolnego, po czym wykonuje sie razy scinzajacy. Prawidlowe polożenie razyów umozliwa bardzo dokladnka kontrolle kierunku obalania.

Rzaz podcinajacy

Wykonanie rzazu podcinajacego rozpoczyna sie od gorno ergzurzau podcinajacego. Operator powinien sta z sprej strony drzewa i pracacw przy ciagncyrm ruchu lancucha.

Nastepnie wykonaj dolny rzaz podcinajczy tak, aby spotkal sie z gornyrn rzazem. (39)

Rzaz podcinajacy powinien wchodzić w drzewo na glebokość równa 1/4 srdnicy pnia. a kát utworzenia myzieżr zrazem gornym i dolnym powinien winosć co njemniej 45°

Prosta, na ktoi'rej dwa razy spottedykaj sie nosi nazwe dna rzazu podcinajacego. Powinona ona byc idealnie poziama i prostopadla (90^) do zamierzonego kieriuko obalania. (40)

Rzaz scinajacy

Rzaz scinajacy wykonuje sie od strony przechiwnej w stosunko do razu podcinajacego i ma on byc idealmie poziomy. Ustaw sie z leewe strony drzewa i tniŋ dolna krawedzia povadnady, tzn. przy ciagranychruchu lancucha.

Rzaz scinajacy wykonuje sie ok. 3-5 cm (1,5-2 cali) powyzej dolnej. poziomej plaszczyzny rzazu podcinajacego. Ustaw zderzak (jeżeli takowy jest zamontowy)uzzi za zawiasa. Podacz scinki pilarka powinna pracstawicy przy calkowicie otwartej przepustnicy. Powoli wropyadzaj lńcuch/ powadnich w drzewo. Upewnj sie, czy drzewo nie przechyla sie w kierunku preczwnym do zarnierzonoq kierunku obalania.

W odpowiednio gleboki riaz wloz klin lub dzwignie-obracak. (41)

Rzaz scinajacy nały zakończyć równolegle do dna rzazu podcinajacego tak, aby odlegość międź nimi wynosila co najmiej 1/10 srednicy pnia. Nieprzecieta czȩć pnia nazywna jest zawiasz.

Zawisa prowadzi obalajace sie drzewo, tzn. nadaje mu kierunek podczas obalania. (42)

W przyp占据了 waskiej zawiasy lub nieprawidlowego polozenia rzazu podcinajacego i scinajacego kontrola kierunko obalania jest niemozliwa.

Gdy rza z scinajacy i podcinajacy sa gotowe, drzewo zaczyna obala sie pod wptywem wlasnego cięzaru lub za pomocka klna lub dzwigni-obracaq.

Zalecamy stosowanie prowadnic o dlugosci przykraczajease srednice pnia drzewa, by rzaz scinajacy i podcinajcy möglich bo ly wykonac tzw. "jednym cieciem". Odnosnie informaci dotyczych dlugosci prowadnic zalecanych do posiadanego modelu pilarki patrz wskazówki pod nagłowkiem "Dane technicne".

Istnieja metody scinki drzew o srednicy pnia Wiekszej niz dlugosc prowadnicy. Niosa one jakn ze soba duze ryzyko powstania odbacia wskutek dotkniecia strefy odbicia prowadnicu do drzewa.

Usuwanie drzewaźle obalonego

Sciaganie drzewa zawieszonego

Obalanie na ziemie zawieszonego drzewa jest bardzonibebpieczne o istnieje duze ryzyko powstania wypadku.

Nigdyne probuj scinac przywalonego drzwa.

Nigdy nie pracuj w strefie zagrozenia spowodowanego przysciète drzewo, któ zawislo.

Najbardziej bezpieczna metoda jest uzycie wciagarki.

Zamontowana na traktorze
Przenosna

Przerzynka naprzejonych drzewi gałęzi

Przygotowania: Przed przystapieniem do ciencia staraj sie przewidzieć kierunek ruchu drzewa lub galezi po zwolnienui napręzenia i ustal poloźenie naturalnégo punktu przyelamania (tzn..mijsca zlamania, gdyby drzewo lub gląz wygić mocnej).

Okresi najbardziej bezpieczny sposob zwolnienia naprezenia i ocenczy jestes w stanie to wykonac. W bardzo skomplikowanych syuactach nazejbiecznej jest zrezgnowa c przy plicar pilarka i uzyc wciagarki.

Rady ogolne:

Ustaw sie tak, aby spreźynujuce po uwolnieniu naprzejenia drzewo/galezie nie dosiég Cy.

Wykonaj jeder lub kila razów w punkcie przyelania lob w jejego poplizu. Wykonaj niedzna iologic zrazów o odpowiednej glebokosci w celu zredukowania naprzejenia i spowoduj przyelanie drzewa/galezi w punkcie przyelania.

Naprežonych gałęzi lub drzew nie wolno przycecinać jejnym razem!

Ježeli musisz przyvilowac drzewo/gaź, wykonaj 2-3 razy w odstepach co 3 cm i o glebokość 3-5 cm.

Nastepnie piluj glbiej, aż naprzejenie drzewa/galezi ustapi.

Po ustapieniu napręzenia piluj drzewo/galąź z przyckiwnej strony.

Czynnosci w celuunikiecia odbicia

OSTRZEJEZENIE! Odbicie要去 powstać nagle, jest zwykle gwaltowne i polega bazwyczaj na odzuceni pilarki wraz z prowadnicja i lancuchem do tylu, w kierunko operadora. Jesliznajdujczy sie w ruchu lancuch dotknie do operadora,要去 spowodowac powazne obrazenia, nawet zagrażanje zyciu. Dlatego niedziernie istotne jest zrozumienie przyczyngowstawania odbicia, umozliwiȩage operatorwi podpiecie kroków zapobiegajych mu poprzej zachowywanie ostrożnosci i stosowanie prawidowej techniki pracy.

Co to jest odbicie?

Odbicie jest to zjawisko powostajace w chwili, gdy górna cwiartka koncówki prowadnicy, tzw. stefa odbicia, natrafia na twardy przyzemiot i pilarka wraz z prowadnicza dostaje nagle odzrucona do tylu. (43)

Odbicie powstaje zawsze w plaszczyznie tnacej prowadnicy. Zazwyczej pilarka i prowadnicza dostaja odrucone do tylu i do gory, w kierunku operatora. Pilarka要去zostac odrucona w kierunkuazoleynm od swego polozenia w momencie, gdy strefa odbicia natrafia na twardy przyzmiot.

Odbicie powstaje wylacznie w momencie zetknięcie sie strefyODBicia prowadnicz z twardym przydmiotem. (44)

Okrzesywanie

OSTRZEJELEN! Większość wypadów wskutek odbicia zdarza są podczas okrzesywania. Nie pracuj strefa odbicia prowadnicy. Zachowuj jak najwȩksza ostrożnosć i staraj są nie dotykać wierzcholkiem prowadnicy do kłody, galezi i innych przyzmiotów. Zachowuj jak najwȩksza ostrożnosć majac do czynienia z galeziami, króte są naprezone. Spręzynujczy moga one uderzyc są tak, ze stracisz panonianie, coMZEbycz przyczyna obrażen.

Zapewnij sostie bezpieczna pozycje i moziwość bezpiecznych poruszania sie podczas pracy. W trakcie okrzesywnia nały stać po lewě stronie leźćego drzewa. Trzymaj pilarke blisko ciala, aby miać nad nią piñeń kontrole. Jesli to moziwoe pozwól, aby cieza

Podczas poruszania sie operatora wzdluz drzewa powinno sie ono znajdowacmiezy nim i pilarka.

Przecinanie pnia na klody

Patrz wskazówki podane pod rubyka Podstawowa technika scinki.

Uwagi ogolne

Uzytkownikówolny wykonywać tylko te czynnosci konserwacyne i serwisowe. ktore są opisane w nimiejszej instrukcji obslugi. Większe i bardziej komplikowane prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowyrm.

Regulacja gaznika

Twoj przyt Jansered zostal skonstruowany i wyprodukowany zgodnie ze specyfikacjami redukujacymi szkodliwe spaliny.

Dzualaie

• Gaznik sluzy do regulacijs obrotow silnika i jest sterowany za pomocaj dzwigni gazu. W gazniku powstaje mieszanka paliwowo-powietrzna o zmiennym skladzie, moziwym do regulacijs. W celu uzyskania maksymalnej mocy silnika maszyny sklad mieszanki musi byc dobr
• Šruba regulacyjna T umoziwiia regulacje obrotów biegu jalowo. Wkrcanie szruby powoduje wzi克斯zenia obrotów, a wyrcanine ich zzmniejszenia.

Regulacja podstawowa i docieranie

Gaznik jest wstepnie naregulowy przyez produkta podczas kontrlo technicznej. Ustawienia powinien dostosowyac przyszkolony technik.

Zalecana predkość obrotowa na biegu jalowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

Ostateczne ustawianie obrotów jałowych struba regulacyjna T

Ustaw obroty biegu jalowoegrubagregulacyjna T.Jesli regulacja jest potrzebna, obracaj sbrue T wrawo,a za lancuch zacznie poruszać sie po prowadnicy. Nastepnie odkrć sbrze regulcayjna niedrwo, az lancuch sie zatrzyma. Obroty jalowe są ustawione prawidlowo, jesto po zwolnienu dzwigni gazu lancuch przystaje sie poruszać, a silnik maszyny pracuju plynne wie wsztcki polożeniach i zachowuje pewien margines obrotów, tak aby lancuch nie byl uruchamiany natychmist po naciśćci dzwigni gazu.

OSTRZEJEZENIE! Jesli nie mozesz ustawic obrotów jalowych, tak zeby lancuch Nie zatrzymywaś po zwoLNieniu dzwigni gazu, zwroc sie do swojejego warsztatu oblugi technicznej. Nie uzywaj pilarki zanim nie zostanie pravidowo wyregulowana lub naprawiona.

Przeglad, konserwacja i obśuga zespolów zabeepieczajych pilarki

Zauwaz! Wykonywanie przy maszynie jakichkolwieczynosci serwisowych i napraw wymaga SPECIALNego przeszkolenia. Szczejnoie dotyczy to zespolow zabezpieczajczych maszyny. Jezelei maszyna nie spelnilny tóregos z warunkowy objectych czynnosciami kontrlnymi wyszczejnlionymi ponijej,azolecamy oddac ja do warsztatu serwisowej. Zabieg konserwacyjne i oblsuga wykraczejace poza czynnosci opisanew niniejszej broszurze powinny byc wykonane w prowadzaczujuslugi serwisowe sieci handlu specialystycznego (punkcie dealerskim).

Przed przystapieniem do czynnosci obslugowych lub naprawczych wyłacz silnik i zdejmij kabel ze swiecy zaplonowej

Hamulec Iancucha i zabeepieczenie przy odbiciem

Kontrola zužycia tasmy hamulca

Usui z hamulca laucucha i bebna progzla trociny, zoYWicei brud. Zanieczyszczenia i zuzycie;cosci maq ozmiejszyc efektywnoszc dzialania hamulca. (45)

Sprawdzaj regularnie,czy tasa hamulca nie jest ciejsza niz 0,6 mm w najbardziej zuzytej czeci.

Kontrola zabeepieczenia przydedoblicem

Upewnij sie,czy zabepeziczenia przed odbiem jest cale i czyNie wystepuja na nim widoczne uszkodzenia, np. peknipecia.

Przesuń urzadzenia zabezkpieczajace przed odzbiem do przemodu i z powrotem, aby sprawdzić,czy dziala plynie i czy jest bezpiecznie zamocowane do przygubu na oslonie spręgla. (46)

Kontrola mechanizmu bezwadnosciowego

Trzymaj pilarke z wylaczonym silnikiem nad pierkiem lub\ nad innym stabilnym przemiodmiet. Nie puszczejac\ przemniogo uchywtu pozwol pilarce opasć pod wlasnym\ cieżarem na piemiek, obracajć sie wokól tyniego uchywtu.

Po uderzeniu koncowski prowadnicy w pniak, hamulec powinien sie wączyc. (47)

Kontrola dzialania hamulca

Ustaw pilarke na twardym podlozu i uruchom ja. Sprawdz,czy larcuch pilarki nie dotyka podloza lub inneo przyzmiotu. Patrz wskazówki znajdujece sie pod rubyka Uruchamianie i wyloczanie.

Trzymaj pilarke mocno oburucz, tak aby palce dokladnie obejmowaly uchyty.

Wcijsnij dzwignie gazu do oporu i wacz hamulec lancucha
obracajac nadgarstek lewej reki w kierunku zabezipeczenia
przed obdiciem. Nizezdejm dloni z uchwyt przemnedgo.
Lancuch powiinen zatrzyma s natychmiast.

Blokada dzwigni gazu

• Sprawdz,czydwignia gazu jest zablokowana w polozeniu biegu jalowo.gdy blokada dzwigni gazu znajduje są w polozeniu wyjsciowym.
  Wcijsnij blokade dzwigna gazu i sprawdž,czy po zwoLNieniu nacisku powraca ona do polozenia wyjsciwogo.
• Sprawdź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja są plynycie i czy spreźyny powrotne dzialaja prawidlowo.
  Uruchom pilarke i wciśnij do oporu dźwignie gazu. Zwolni ja i sprawdź, czy lαncy zatrzymal sie. Jesli lαncy coch porusza sie, gdy dźwignia gazu znejduje sie w połozeniu biegu jalowo, nalezy sprawdzić ustawienie obrotów biegu jalowo gwǎniku.

Wychwytnik Iancucha

Sprawdź,czy wychywnik lancucha nie jest uszkodzony i czy jest prawidlowo zamocowych do korpusu pilarki.

Oslona prawej reki

Sprawdž,czy oslona prawej reki nie jest uszkodzona lub peknieta.

System thumenia wibraci

Sprawdzaj regularnie,czy elementy amortyzujuce nie są pekniete lubczynie ulegly deformacji.

Upewnij sie,czy elementy amortyzujace sa dokladnie przymocowane do silnika i uchwytow.

Wylacznik

Włucz silnik i sprawdź,czy po przystęciu wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma są.

Tlumik

Nigdwy nie uzywaj maszyny z uzskodonym tumlkiem. Sprawdzaj regularnie,czy tumlik jest dokladnie przymocowych do maszyny.

Zauwaz: Siatka lapacza iskier (A) w tej maszynie jest wymienialna. (48) Uszkodzona siatke nalezy wymienc na nowa. Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika maszyny, co moze doprowadzic do uszkodzenia cylindra i tloka. Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tumlik jest w zlym stanie. Nigdy nie uzywaj maszyny z tumlikiem bez siatki przyceiwskrowej lub z uszkodzona siatka przyceiwskrowa.

Przy normalnej eksploataci w warunkach domowych nie zachodzi potrzeba wymiany tumlaki i siatki lapacza iskier. Po 75 godznoch uzytkowania zalecamy wymiane tumlaki w autoryzowanym punckie dealerskim Jonsered.

Filtrgowietra

Filtrgowietzanailezyregularnieczysciézpyluizanieczyszczencnyabni dedopuscicdo:

Zlej pracy gaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnika
- Przedwczesnego zuźycia czȩci silnika
Zwiekszenia zuzycia paliwa
- Wymontowanie filtra powietrza (3) jest möglich po zdjeciu Pokrywy cylindra, szuby (1) iPokrywy filtra powietrza (2). Zakladajac filtr dopilnuj, aby szczelenie przylegal do obudowy filtra. Wytrzaszni filtr lub ocyszeczotka. (49)

Dokladniejsze czyszczenie filtra wymaga wymycia go w wodzie z mydlem.

Calkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest moziwe. Dlatego tez filtr nalezy regularnie (w stalych odstepach czasu) wymieniac na nowy. Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienic na nowy.

Pilarke JONSERED przyna wyposaźyc w roźné rożaju filtry powietrza w zaleznosci od warunków pracy, warunków atmosferycznych, pory roku itp. Skontaktuj są swoim dealerem welu uzyskania porady.

Świeca zapłonowa

Na stan swiecy zaplonowej wplywa:

Zla regulaciona gaznika.
Zle proporcje skladników mieszanki paliwowej (za duźolecju lub niewasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czyniki powoduja osadzanie są nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w是我国 uruchamianiu.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wȩciwej mocy, wystepuja trudnosci z jejego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpirow stan śpiecy zaplonowej. Jeżeli elektrydo świecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź,czy odstep międź nimiDynosi 0,5mm.wiecieNSEWymienić po ok.miesiacu pracy lub w razie potrzeby -wczesnej. (50)

Zauwaz! Stosuj wylucznie swiece zalecane przyez producenta. Niewlasciwa swieca maybe przyczyna zatarica tloka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa bya wyposazone w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

Plan konserwacji

Poniżej zarnieszczono lista czynnosci konserwacyjnych, króne naleź wykonywać przy maszyny. Większość punktowy omówiona zostafa w rozdziecie Konserwacja.

Przeglad codzienny (Co 5-10 godzin)	Przeglad cotygodniowy (Co 10-25 godzin)	Przeglad miesieczny (Co 25-40 godzin)
Oczyść zewétrzne powierzchnie maszyny.	Skontroluj rozrusznik, seinem linkę oraz spreżyne powrotna.	Sprawdź stan taśmy hamulca lancucha pod wźgludem zuźycia. Wymiȩ są jej在现场 grubosć jejDynosi 0,6 mm.
Sprawdź,czy poszczegróne;c三点ci dzwigni gazu dzialaja prawidlowo z uwagi na bezpiecieżstwo. (Blokada dzwigni gazu i dzwignia gazu.)	Sprawdź,czy amortyzatory gurnowe nie są uzskodzone.	Sprawdź stan zuźycia tarczy, sąba i spreżyny spreżgla.
Oczyść hamulec lancucha i sprawdźkiego dzialanie z uwagi na bezpieczne.stwo. Sprawdź,czy wychywnik lancucha nie jest uzskodzony, a w razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Wyrównaj plaskim pilnikiem brzeigi prowadnicy, aby zlokwidowejgowcowystątry drut.	Oczyść swiece zaplonowa. Sprawdź,czy przerwa między elektrodamiDynosi 0,5 mm.
W celu równomierngo zuźyciaNSEwicy prowadnicz codezienie obracać. Sprawdź,czy otwor smarućzy znejdujćy sie w prowadnicy nie jest zapchany. Oczyść rowek prowadnicy. Jeśli prowadnica posiada końówka, nasmaruj są.	Oczyść korpus gaźniki i komorem gożnikowę.	Oczyść gożnik z zewatraż.
Sprawdź,czy do prowadnicy i lancucha dochodzki wystarczȩca ilosc oleju.	Oczyść filtr powietra. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy.	Sprawdź stan filtra paliwa i przewodu paliwowego. W razie potrzeby wymiȩ je na nowe.
Sprawdź,czy na nitach i ogniwach lancucha tracegoNie wystepuja widoczne pecnécia,czy lancuch nie jest sztywny iczy nity i ogniwa nie są nudmiernie zuzyme. Wymiȩ wrazie potrzeby.		Opróznij zbiornik paliwa i oczyść go w srodku.
Naostrz lancuch, sprawdź和他的 napiȩcie i stan, w jakim są znejduje. Sprawdź,czy kÓko napedowe lancucha nie jest nudmiernie zuzyme, a są to konieczne, wymiȩ je na nowe.		Opróznij zbiornik oleju i oczyść go w srodku.
Oczyść wlot powietrza do rozusznika.		Sprawdź stan wzystkich przewodów elektrycznych i końówek podłaczeniowych.
Sprawdź,czy struby i nakȩkti są dokrecone.
Sprawdź,czy wylącznik dzila prawidlowo.
Sprawdź,czy nie ma wycieków paliwa z silnka, zbiornika paliwa lub przyzewodów paliwowych.

Dane techniczne

	CS 2234	CS 2238
Silnik
Pojemność cylindra, cm3	34	38
Skok tloka, mm	32	32
Obroty na biegu jalowym, obr/min	3000	3000
Moc, kW	1,5/9000	1,5/9000
Uklad zapłonowy
Świeca zapłonowa	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Ostep miedzy elektrodami szwiecy, mm	0,5	0,5
Uklad zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry	0,3	0,3
Wydajnosć pompy olejowej przy 8500 obr/min, ml/min	7	7
Pojemnosć zbiornika oleju, w litrach	0,19	0,19
Typ pompy olejowej	Automatyczna	Automatyczna
Masa
Pilarka bez prowadnicy, lancia cucha i z opróznionymi zbiornikami, kg	5,0	5,0
Emisje halasu (Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	113	113
Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LwA dB(A)	118	118
Poziomy glównosci (patrz ad. 2)
Równoważny poziom ciasnienia akustyczné przy uchu operatora dB(A)	100,6	100,6
Równoważne poziomy wibraci jahreq (patrz uwaga 3)
Uchwyt przydnim/s2	3,7	3,7
Uchwyt tylny m/s2	5,1	5,1
Lańcuch/prowadnica
Standardowa dl. prowadnicy, cale/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Zalecana dl. prowadnicy, cale/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Uzytkowa dl. prowadnicy, cale/cm	13,5/34, 15,5/39	13,5/34, 15,5/39
Podzialka, cale/mm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Szerokość ogniwa prowadźacego, cale/mm	0,050/1,3	0,050/1,3
Typ zębatki napędowej/ilość zȩbow	6	6
Prędkość lancia cucha przy maks. mocy, m/s	20,0	20,0

Ad. 1: Emisje halasu do otoczeniazmierzono jako moc akustyczna (Lw). zgodnie z dyrekwyw WE 2000/14/EG.
Uwaga 2: Rönoważny poziom ciśnienia akustycznégo, zgodny z ISO 22868, obliczany jest jakogo calkowita, czasowo wyważona energia dla rożnych poziomów dzwieku w rożnych warunkach przy. Typowe Rozproszenia statystyczne dla równoważné goziomu ciśnienia akustycznégo to odchylenie standardowe w wysokość 1 dB (A).
Uwaga 3: Rönoważny poziom wibraci, zgodny z ISO 22867, obliczany jest jako calkowita, czasowo wywaźona energia calkowita dla poziomów dgrań w roznych warunkach pracy. Odnotowane dane dla równoważnégo poziomu wibraci są typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

Zestawy prowadnica/lancuch

Poniszne osprzętyny zatwierdzone są modeli Jonsered CS 2234 oraz CS 2238.

Prowadnica				Łańcuch pilarki
Długosc, cale	Podzialka, cale	Szerokość rowka, mm	Maks. ilość zȩbow na zȩbatce	Typ	Długosc, ogniwa prowadzace (szt.)
14	3/8	1,3	7T	Jonsered H36	52
16	3/8		7T		56
18	3/8		7T		62

inch/mm
H36	5/32" /4,5	60°	30°	0°	0,025" /0,65

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE

(Dotycz tylko Europa)

Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, Telefon [phone], zapewnia niniejszym, ze pilarki Jonsered CS 2234 i CS 2238, poczawszy od maszyn z numerami serynjymi wypuszczanymi od roku 2009 (rok, po ktornynthepuje numer seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przyopsisami zwartymi w DYREKTYWIE RADY:

-z 17 maja,2006 .dotyczama maszyn" 2006/42/EC
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej".
- dyrektywie 2000/14/EG z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi halasu do otoczenia".

Odnosnie informaci dotyczych emisi j halasu patrz Rozdiazi Dane techniczn. Zastosowano nastepu脸颊 normy: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Zgloszony organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, przyprowadzil pröbe homologacyjna dot. zgodnosci z normami WE, zgodnie z dyrektywą dot. maszyn (2006/42/EG), art. 12 punkt 3b. Zaświadczenie o próbach homologacyjnych dot. zgodnosci z normami WE, wg aneksu IX, opatrzone są numerem: 0404/09/2048.

Ponadto SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, zapewnil o zgodnosci z aneksem V do dyrektywy rady 2000/14/EG z dn. 8 major 2000 r., "dotyczzej emisi jhalasu do otoczenia". Certyfikaty opatrzone sq numerami: 26/161/003 - CS 2234, 26/161/004 - CS 2238.

Dostarczona piłarka jest identyczna z egzemplarzem poddynam przybie homologacyjnej, dot. zgodnosci z normami WE. Huskvarna, 29 grudnia 2009 r.

R Ⅱ

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inżynierii. (Autoryzowy przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczznaj).

Lugupeatud tarbija!

Jedini nacin da izbajegnete trzaj je taj da osigurate da podrucje trzaja nikad niša ne dodiruje.

Koristecki opremu za rezanje sa "ugradenom" zašitom protiv trzaja i odžavanjem lanca tak da je ošar, močić ecate smanjiti učinak trzaja.

Mac

Počnite pili t odo zdo (na 1/3 debla).

Zavrsite pilanjem odozgo tak da se dva reza nadu sredini.

Deblo ima oslonac na oba kraja. Postoji velika mogucnost da ce se lanac zaglaviti.

Počnite pili t odozgo (na 1/3 debla).